Thursday, July 12, 2012

ထာ၀ရဘုရား ၏ မွတ္တမ္း

မိတ္ေဆြတို႔ရဲ႕ ထာ၀ရ ဘုရားရဲ႕သမၼာက်မ္းစာေတြကို ယုတၱိရွိ / မရွိ ၾကည့္ရေအာင္။

မိတ္ေဆြ တို႔ရဲ႕ ဓမၼေဟာင္းက်မ္းအပါအ၀င္ ကမၻာဦးက်မ္းအရ ဒီကမၻာၾကီး ကို ခရစ္မေပၚမီ

၄၀၀၄ ခုႏွစ္မွ ထာ၀ရဘုရားက ဖန္ဆင္းတယ္လို႔ဆိုပါတယ္ ။ ကဲ ...အဲဒါကိုစဥ္းစားၾကည့္ရ

ေအာင္....အဲဒီခုႏွစ္ နဲ႔ အခုခရစ္သကၠရာဇ္ . ၂၀၀၉ ကို ေပါင္းၾကည့္ၾကရေအာင္ ။ေပါင္းထည့္

လိုက္ေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀၁၃ ႏွစ္သာ ဒီကမၻာၾကီးရဲ႕သက္တမ္းက်န္ပါေတာ့တယ္ ။ ကဲအဲဒီ

ေတာ့ ဒီစကားဟာ ဘယ္ေလာက္မွန္လည္းဆိုတာျပန္လည္ ဆန္းစစ္ ၾကည့္ၾကစို႔ ။

အီဂ်စ္ျပည္ က မံမီ လို႔ေခၚတဲ့ အေလာင္းေကာင္ေျခာက္မ်ားဟာ ႏွစ္ေပါင္း

ခုႏွစ္ေထာင္ ေက်ာ္ ႏွင့္ ရွစ္ေထာင္ ေက်ာ္ရွိျပီလို႔ဆိုပါတယ္ ။ အီလူရင္းန္ လို႔ေခၚ တဲ့ေက်ာက္

ေတာင္မ်ားရဲ႕အသက္ဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၅သန္း ေက်ာ္ရွီျပီ လို႔ ပထ၀ီေဗဒ သိပၸံပညာရွင္မ်ား က

တစ္ညီတစ္ညြတ္ တည္း ဆံုးျဖတ္ၾကပါတယ္ ။

ကဲ..ဒီေတာ့ မိတ္ေဆြ တို႔ရဲ႕ ကမၻာဦးက်မ္းကလာတဲ့စကားဟာ စဥ္းစားဖို႔ေကာင္း

မေနဘူးလား ။စဥ္းစားလိုက္တဲ့အခါ ယုတၱိကင္းမဲ့ေနတာ ေတြ႕ရ ျပိ မဟုတ္လား ။ကမၻာဦး

က်မ္းရဲ႕ အဆိုကို ခရစ္ယာန္ ေလာကဓာတ္သိပၸံဆရာၾကီးမ်ားကေတာင္ အတည္မျပဳနိုင္

ေအာင္ျဖစ္ေနၾကျပီ မဟုတ္လား ။

ျပီးေတာ့ မိတ္ေဆြ တို႔ရဲ႕ ထာ၀ရဘုရား ဟာ ကမၻာေဟာင္းကိုသာဖန္ဆင္းခဲ့တယ္ ။

ကမၻာသစ္ျဖစ္တဲ့ ေတာင္အေမရိကတိုက္ ႏွင့္ ေျမာက္အေမရိကတိုက္ တို႔ကို ဖန္ဆင္းခဲ့ပံု မရ

ဘူး ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ကမၻာသစ္အေၾကာင္း ဓမၼေဟာင္း ၊ ဓမၼသစ္ ႏွစ္က်မ္းလံုး

မွာ အရိပ္အျမြက္မွ်ေတာင္ မပါခဲ့ပါဘူး ။

အေမရိကတိုက္ ကို ခရစ္သကၠရာဇ္ ၁၄၀၀ ေက်ာ္ေရာက္မွ ခရစၥတိုဖာကိုလံဘတ္ က

သြားျပီးေတြ႕တယ္မဟုတ္လား ။ ဓမၼေဟာင္းက်မ္းေတြအလိုအရ အခုထိ ဘယ္သူမွသိနိုင္မွာ

မဟုတ္ဘူး ။ ထာ၀ရဘုရားသခင္ ကသာ သူ႕ရဲ႕အခ်စ္ေတာ္မ်ားျဖစ္တဲ့ ဂ်ဴးလူမ်ဳိး တို႔ကို

ဖာရိုဘုရင္လက္ေအာက္မွ ကယ္တင္ျပီး ပါလက္စတိုင္း ကိုပို႔မယ့္အစား အဲဒီဘုရင္မလိုက္

နိုင္တဲ့ သမုဒၵရာတစ္ဖက္ကမ္းက ေဘးကင္းရန္ကင္းျဖစ္တဲ့ အေမရိကတိုက္ ကိုမ်ားသြားပို႔

လိုက္ဖို႔ မေကာင္းေပဘူးလား ။ သူဖန္ဆင္းတဲ့ ကမၻာဆိုရင္ အေမရိက ဟာ အလြန္သဘာ၀

ပစၥည္းေပါမ်ားျပီးက်ယ္ျပန္႔တဲ့ နိုင္ငံၾကီး မဟုတ္ေလာ ။အဲဒါ မလုပ္ခဲ့တာကို ေထာက္ေသာအား

ျဖင့္ ထာ၀၇ဘုရား ရဲ႕ဖန္ဆင္းပံုဟာ ေနရာမက်ေသးပါဘူး ။ မျပည့္စံုဘူး လို႔ပဲဆိုရမွာေပါ့ ။

ဖန္ဆင္းတယ္ ဖန္ဆင္းတယ္ နဲ႔ တစ္ကယ္ပဲဖန္ဆင္းတယ္ထားပါေတာ့ ။ အဲဒီလို

ဖန္ဆင္းတဲ့ေနရာ မွာအစီအစဥ္မတည့္တာေလးေတြ ေျပာပရေစ ။ အာဃာတ သေဘာ

မဟုတ္ပါဘူး ။ သဘာ၀ယုတၱိ အတြက္ပါ ။

ပထမေန႔မွာ ေကာင္းကင္နဲ႔ေျမၾကီးကို ဖန္ဆင္းတယ္ ။ဒုတိယေန႔က်ေတာ့မိုးမ်က္ႏွာ

က်က္ျဖစ္ေစ ၊ ေရႏွင့္ေရျခင္း ျခားနားေစဆိုတဲ့စကား မိန္႔ၾကားျပီး၊ တတိယေန႔မွာသစ္ပင္

အမ်ဳိးမ်ဳိးကိုဖန္ဆင္းတယ္ ။ စတုတၳေန႔မွာ ေနကိုဖန္ဆင္းတယ္ ၊အဲဒါမိတ္ေဆြ တို႔ရဲ႕ဓမၼေဟာင္း

က်မ္းထဲပါတဲ့အတိုင္းပဲ ။အဲဒီထဲမွာ ေနကို မဖန္ဆင္းမီ သစ္ပင္အမ်ဳိးမ်ဳိးဖန္ဆင္းတယ္ဆိုတာ

ဆန္းမေနဘူးလား ။ ျဖစ္နိုင္မျဖစ္နိုင္ စဥ္းစားၾကပါ ။ သစ္ပင္မ်ား ဟာ ေနရဲ႕အလင္းေရာင္မရပဲ

မရွင္သန္နိုင္ဘူးဆိုတာကို မိတ္ေဆြမ်ားသိပါတယ္ ။ လက္ေတြ႔လည္းျပနိုင္ပါတယ္ ။ ဒီေတာ့

မိတ္ေဆြ တို႔ ထာ၀ရဘုရား ဟာ ဒီအစီအစဥ္ ကိုမွ နားမလည္ရာ မေရာက္ေပဘူးလား ။စဥ္းစား

ၾကပါ ။ ျပီးေတာ့ ေနမရွိ ပဲ နဲ႔ အလင္းေရာင္ ကိုဖန္ဆင္းတယ္တဲ့ ။ ျပီးေတာ့ သစ္ပင္ျမက္ပင္

မ်ား ရွဴရႈိက္ဖို႔ ေအာက္ဆီဂ်င္ + ႏိုက္ထရိုဂ်င္ ဓာတ္မ်ားကိုလည္း မဖန္ဆင္းခဲ့ပါဘူး ။ ယခုလို

ေျပာေနရတာ မိတ္ေဆြ တို႔ စဥ္းစားဖို႔ အတြက္ပါ ။ အျပစ္ဆိုေနတာမဟုတ္ပါဘူး ။

ေနာက္တတိယ အခ်က္က ထာ၀ရဘုရားရဲ႕ ပံုပန္းသ႑ာန္ျဖစ္ပါတယ္။ ထာ၀ရဘုရား

မွာ ပံုသ႑ာန္မရွိ ၊ ၀ိညဥ္ေတာ္ သက္သက္ လို႔ဆိုပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ကမၻာဦးက်မ္း မွာဆို

ထားတာက အာဒံ ႏွင့္ ဧ၀ ဟာ ထာ၀ရဘုရားကို ျမင္ဖူးၾကတယ္တဲ့ ။ ေနာဧ ဟာလည္း

ေသေသခ်ာခ်ာ ျမင္ဖူးသတဲ့ ။ ရာကုတ္ ကေတာ့ျမင္ရံုတင္မကဘူး ထာ၀ရ နဲ႔ နပန္းေတာင္

သတ္ဖူးၾကတယ္ ။ မိုးလင္းခါနီးက်ေတာ့ ထာ၀ရဘုရား က လႊတ္ခိုင္းတာ ကို မလႊတ္ သည့္

အတြက္ ၀ိညာဥ္ေတာ္သက္သက္ရွိတဲ့ ထာ၀ရဘုရား က လက္သီးနဲ႔ထိုးလိုက္လို႔ ေပါင္က်ဳိး

သြားေသးသတဲ့ ။ ကဲ.. အဲဒီ ၀ိညာဥ္ေတာ္သက္သက္ရွိတဲ့ ထာ၀ရဘုရား မွာ လက္သီး ဘယ္က

ရသလဲ စဥ္းစားၾကည့္ပါ ။

အီဘရာဟင္ ဆိုတဲ့လူက သူလည္း ေတြ႔ဖူးပါသတဲ့ ။ ဒါတင္မက တစ္ေန႔မွာ အီဘရာဟင္

အိမ္လာျပီးေတာ့ ညစာေတာင္လာစားသြားေသးသတဲ့ ။ ေမာေရွ လည္းေသေသခ်ာခ်ာျမင္ရ

တဲ့လူဘဲ ။ ဒီေတာ့ ဓမၼက်မ္း က ထာ၀ရဘုရားကို ျမင္ဖူးေတြ႕ဖူး သူ ၅ေယာက္ ရွိမေနဘူးလား ။

ဒီလိုဆိုရင္ ၀ိညာဥ္ေတာ္သက္သက္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့ စကားကို စဥ္းစားဖို႔မလိုဘူးလား ။စဥ္းစား

ၾကပါ အရမ္းမယံုၾကပါနဲ႔ ။

ျပီးေတာ့ နာမ္၀ိညာဥ္သက္သက္ျဖစ္လို႔ ပံုသ႑ာန္မရွိဘူးတဲ့ ။ ဒါေတြကိုသိရဲ႕သားနဲ႔

တမင္သက္သက္ေျပာတာ ။ သူတို႔ထာ၀ရဘုရားရဲ႕ ပံုသ႑ာန္ ကို ေျပာရမွာနည္းနည္းရွက္

တယ္နဲ႔တူပါတယ္ ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ခန္း အခန္း(၁) အပုဒ္ (၁၄-၁၅

၁၆ ) မွာ ထာ၀ရဘုရား ရဲ႕ပံုသ႑ာန္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္ ။ ျပီးေတာ့

အခန္း (၅) အပုဒ္ (၆) မွာလည္း ပါ ပါေသးတယ္ ။

အဲဒီက်မ္းရဲ႕ ထာ၀ရဘုရား ရဲ႕ပံုသ႑ာန္ ဟာ

(၁) ေခါင္းေမႊးကႏွင္းကဲ့သို႔ျဖဴတယ္

(၂) မ်က္လံုးကမီးေရာင္ကဲ့သို႔ေတာက္ပတယ္

(၃) ေျခေထာက္ကမီးရဲရဲဖုတ္ထားတဲ့ ေၾကးနီ၀ါ နဲ႔တူတယ္

(၄) ညာဘက္လက္က ၾကယ္ခုႏွစ္လံုးကို ကိုင္ထားတယ္

(၅) ပါးစပ္မွာ ႏွစ္ဖက္သြားဓါးရွည္ၾကီး ႏွစ္ေခ်ာင္းထြက္ေနတယ္

(၆) ဦးခ်ဳိ ခုႏွစ္ေခ်ာင္း ရွိတယ္

(၇) မ်က္လံုး ခုႏွစ္လံုးရွိတယ္

အဲဒါ ထာ၀ရဘုရားရဲ႕ ပံု ပါပဲ ။ အခုေနမ်ား အဲဒီပံု ရွိတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကိုမ်ားေတြ႕ရင္

မိတ္ေဆြ တို႔ ထြက္ေျပးၾကမယ္ထင္ပါတယ္ ။

စတုတၳ အခ်က္က ထာ၀ရဘုရားေနတဲ့အရပ္ ပါ ။ ထာ၀ရဘုရား ရဲ႕ေနရာ ႏွင့္ပတ္သက္

ျပီးမိတ္ေဆြ တို႔ မသိေသးရင္ ေျပာျပပါမယ္ ။ ထာ၀ရဘုရား ဟာ တန္ခိုးအၾကီးဆံုးျဖစ္တဲ့

အတြက္ ေကာင္းကင္တစ္ခြင္မွာ အလွဆံုး ၊ အေတာက္ပဆံုးျဖစ္တဲ့ေျမာက္ဘက္ေကာင္းကင္

မွာရွိတဲ့ ခုႏွစ္စင္ၾကယ္ ရဲ႕ အလယ္ဗဟို မွာ ေနသတဲ့ ။ အဲဒါဟာလည္း အရမ္းေျပာတာမဟုတ္

ပါဘူး ။ လူးကပ္စ္အာရိဒ္ ေရးတဲ့ အက္စ္ထရြန္ေနာ္မီအင္န္ဘိုင္ဘယ္လ္ လို႔ေခၚတဲ့ နကၡတၱေဗ

ဒႏွင့္ သမၼာက်မ္းစာ ဆိုတဲ့ စာအုပ္ ေဂါ့ဒ္စ္ လင္းပေလ့စ္ ဆိုတဲ့ အခန္းမ်ာ ပါ ပါတယ္ ။အဲဒီ

ေတာ့ ထာ၀ရဘုရား ရဲ႕ေနရာထင္ရွားသြားျပန္တာေပါ့ေလ ။ အဲဒီစာအုပ္ ကို မိတ္ေဆြ မ်ား

၀ယ္ဖတ္ၾကပါ ။ အေမရိကန္ျပည္ ကယ္လဖိုးနီးယား ကထုတ္ပါတယ္ ။

ပဥၥမအခ်က္ကေတာ့ ထာ၀ရဘုရားရဲ႕သေဘာထား ျဖစ္ပါတယ္ ။ ထာ၀ရဘုရား က

" ငါဟာျငဴစူေသာဘု၇ားျဖစ္တယ္ " လို႔ ထာ၀ရ ကိုယ္တိုင္တရားေဟာရာက်မ္း ၄း၂၄ ၌ ေျပာ

ခဲ့ေၾကာင္း ဓမၼသစ္ က်မ္းမွာ ေတြ႔ရပါတယ္ ။ တစ္ခါ ဓမၼေဟာင္းက်မ္း ၊ တရားေဟာရာက်မ္း

၇း၁၀ မွာလည္း " ကိုယ္ေတာ္ကို မုန္းေသာသူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ သူတို႔၏ မ်က္ေမွာက္၌

အျပစ္ေပးေသာ ဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း ကိုသိမွတ္ေလာ့ " လို႔ဆိုပါတယ္ ။ အဲဒီက်မ္း ၇း၁၆ မွာ

လည္း " သင္၏ဘုရားသခင္ ထာ၀ရဘုရားသခင္သည္ သင္၌ေပးအပ္ေတာ္မူေသာ လူမ်ဳိး

အေပါင္းကိုဖ်က္ဆီးရမည္ ။ သင္၏မ်က္စိသည္ သူတို႔ကိုမသနားရ ။ သူတို႔ဘုရားအား၀တ္မျပဳ

ရ ၊ ၀တ္ျပဳလွ်င္ ထိမိ၍ လွဲစရာအေၾကာင္းျဖစ္လိမ့္မည္ " ဟု ပါရွိပါတယ္ ။

ထာ၀ရဘုရား ဟာ တစ္ျခားဘုရားေတြကိုယံုၾကည္တဲ့သူေတြကို သိပ္ျပီးသေဘာက်

ဟန္မတူပါဘူး ။ငါမွတစ္ပါး တစ္ျခား ဘုရားေတြကို မယံုၾကည္နဲ႔လို႔ေျပာခဲ့ပါတယ္ ။ ေယရႈ

ကလည္း တစ္ျခားဘုရားေတြကို ပုတ္ခတ္ေျပာဆိုတယ္ ။ဓမၼေဟာင္း ၊ ဓမၼသစ္ ႏွစ္က်မ္းစလံုး

မွာ အဲဒါမ်ဳိးေတြျပည့္နွက္ေနတယ္ ။ ကိုယ့္ဘုရားကတစ္ကယ္မွန္ကန္ေနရင္ ျငဴစူေနဖို႔ မလိုပါ

ဘူး ။ မနာလိုစရာ မရွိပါဘူး ။ေျခာက္လွန္႔ ဟန္႔တားေနစရာ မလိုပါဘူး ။ လာၾကည့္ ၊လုပ္ၾကည့္

စမ္းသပ္ၾကည့္ လို႔ ဆိုရမွာေပါ့ ။ အခုေတာ့ မူမမွန္ လို႔ အဲဒီလိုမေျပာ၀ံ့ ပါဘူး ။ အျမဲတမ္း

ေျခာက္လွန္႔ေနရတယ္ ။ လာၾကည့္ပါ ၊ စမ္းသပ္ၾကည့္ပါလို႔ေျပာရင္ သူတို႔ရဲ႕ မူမမွန္တာေတြ

ေပၚေတာ့မွာကိုး ။

ေနာက္တစ္ခါ ဘုရားရဲ႕ အက်င့္စာရိတၱ ကိုေတာ့ အထူးေျပာေနစ၇ာမလိုေတာ့ပါဘူး။

ဓမၼေဟာင္းက်မ္းတစ္ခုလံုး ကို ေလွ်ာက္ၾကည့္မယ္ဆိုလွ်င္ မေကာင္းမႈအတြက္စဥ္းစားတာေတြ

မေကာင္းတာလုပ္ဖို႔ လႈပ္ေဆာ္တာေတြ ၊ တိုက္တြန္းတာေတြ ၊ ကိုယ္တိုင္လုပ္ခဲ့တာေတြအမ်ား

ၾကီးေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္ ။ကမၻာဦးက်မ္း အခန္း (၃၀) မွာ ေလွကိုေခ်ာင္းၾကည့္မိလို႔

ငါးသိန္းခုႏွစ္ဆယ္ေသာ လူအေပါင္းကိုသတ္ျဖတ္ သတဲ့ ။( ၂း၇၁း၂၄း၁၂ ) အရက္ႏွင့္အမဲကင္

ကိုလည္းအရမ္းၾကိဳက္သတဲ့ ။ ေတာလည္ရာက်မ္း အခန္း (၂၈) မွာ ပါ ပါတယ္ ။

ထာ၀ရဘုရား ဟာ သန္းေခါင္စာရင္းသေဘာေပါ့ေလ ။ လူစာရင္း ယူခိုင္းျပီးေတာ့

လူေပါင္းခုႏွစ္ေသာင္း ကို သတ္ပစ္ သတဲ့ ။(၂း၇၁း၂၄း၁၅) ကိုၾကည့္ပါ ။ အဲဒီက်မ္း (၃၈း၇)မွာ

ယုဒ ၏ သားဦး ေအရ ကို ထာ၀ရဘုရားေရွ႕၌ ဆိုးေသာသူအျဖစ္ သူ႔ကို ထာ၀ရဘုရား က

ကြပ္မ်က္ပစ္သတဲ့ ။ တစ္ခါ (၁၀း၁၁) မွာ ထိုအမႈကို ထာ၀ရဘုရား ႏွစ္သက္ေတာ္မမူေသာ

ေၾကာင့္ ေအာနမ္ ကိုလည္း ကြပ္မ်က္ေတာ္မူ၏ လို႔ပါျပန္တယ္ ။ အဲဒါ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆို

ေတာ့ ေအာနမ္ ဟာ မုဆိုးမ မရီးကို သားသမီး ရေအာင္ မေပါင္းသင္းလို႔ပါတဲ့ ။ တစ္ခါ လူ

သတၱ၀ါ မ်ား အိမ္ရာထူေထာင္မႈ ၀ါဒစိတ္ဓာတ္ ကို ဘုရားသခင္ က သြင္းေပးသတဲ့ ။(၃၀၀း၂၂

း၂၃) လူသတၱ၀ါမ်ားဟာ ရိုးလြန္းလွ်င္မတတ္ဘဲေနမွာစိုးလို႔လား မသိပါဘူး လိမ္တတ္ ညာ

တတ္ေအာင္ မုသာ၀ါဒစိတ္ဓာတ္ကိုဘုရားသခင္ကဘဲ သြင္းေပးသတဲ့ ။(၃း၇၁း၂၂း၂၃)

ေဟရွာလ အနာဂတၱိက်မ္းအခန္း (၁၃ ) အပုဒ္(၉း၁၁း၁၅း၁၆)မ်ားမွာၾကည့္ပါ ။ မိတ္ေဆြ တို႔ရဲ႕

ထာ၀ရဘုရား ေဒါသၾကီးေၾကာင္းေတြ အမ်ားၾကီးေတြ႕ရပါမယ္ ။

သူေျပာတာမလိုက္နာနိုင္လွ်င္ အျပစ္ရွိေရာတဲ့။အျပစ္ရွိတဲ့ လူေတြကိုမကယ္တင္ဘူးတဲ့။

ထာ၀ရဘုရားၾကိမ္ဆဲတာေတြလည္း အလြန္အသည္းယားစရာ ေကာင္းပါတယ္ ။တရားေဟာ

ရာက်မ္းအခန္း (၂၈) ကို ဖတ္ၾကည့္ပါ ။ထာ၀၇ဘုရား သေဘာထားေသးႏႈတ္ပံု ၊ စိတ္ဓာတ္

ေအာက္တန္းက်ပံုေတြကို ( မာလခိ အနာဂတၱိက်မ္း ) အခန္း(၂) မွာ ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္ ။

" ငါ့ရဲ႕ေက်းဇူးေတာ္တို႔ကို မေအာက္ေမ့လွ်င္ သင္တို႔ကို ငါၾကိမ္ဆဲမည္၊ သင္တို႔သည္သားစဥ္

ေျမးဆက္ အားလံုးတို႔ကို ေၾကာက္မက္ဖြယ္အျပစ္ဒဏ္ခတ္မည္ " စသည္တို႔ကို အဲဒီအခန္းမွာ

ေတြ႕ရပါလိမ့္မည္ ။

ေက်ာက္ကြင္းအေရးေတာ္ပုံမွ ေဟာေျပာခ်က္မ်ား

Wednesday, July 4, 2012

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ၏ မိန္႔ခြန္းမ်ား စုစည္းတင္ဆက္မႈ


က်ေနာ္တို႔ျမန္မာျပည္အေရးဟာ

ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြ၊

ေခါင္းေဆာင္တဲ့သူေတြ ညီညြတ္စြာနဲ႔

လုပ္တတ္မယ္၊ လုပ္မယ္ဆိုရင္

ေအးေအးေဆးေဆးနဲ႔ ၿပီးေျမာက္ႏိုင္မယ္လို႔

က်ေနာ္ယံုၾကည္တယ္။

ၾသဂုတ္လ ၁၉၄၅



------------------------------



လူထုႀကီးက က်ဳပ္ကိုေပးထားတဲ့ လူထုေခါင္းေဆာင္ဆိုတဲ့ ဂုဏ္ကို

၀န္ႀကီးဆိုတဲ့ ဂုဏ္ထက္ က်ဳပ္ပိုမက္တယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို႔ မွတ္ထားလိုက္ၾကပါ။

က်ဳပ္စိတ္ထဲမွာဆိုရင္ ၀န္ႀကီးဆိုတဲ့ ဂုဏ္ဟာ လူထုေခါင္းေဆာင္ဆိုတဲ့ဂုဏ္ရဲ႕

ေျခဖ်ားမွာကပ္ေနတဲ့ ေျခမႈန္႔ေလာက္ပဲလို႔ က်ဳပ္ မွတ္ထားပါတယ္။

( ၂၀ . ၁၀ . ၁၉၄၆ )
--------------------------------------------------------

က်ားနဲ႔ရင္ဆိုင္ေတြ႔ေနရတဲ့အခါမ်ိဳးတြင္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး စိတ္ေကာက္ၿပီး

ထိုင္ေန၍မျဖစ္သကဲ့သို႔ ဗမာ့ေသေရးရွင္ေရးႀကီးႏွင့္
ရင္ဆိုင္ေတြ႔ေနရသည့္အခါတြင္လည္း

မေက်နပ္မႈ အေသးအဖြဲ႔ကေလးေတြကို ႐ိုးမယ္ဖြဲ႔၍ မေနၾကပါႏွင့္။

( ၇ . ၃ . ၁၉၄၇ အသံလႊင့္ခ်က္ )
-----------------------------------------------------------------------



ဖက္ဆစ္၀ါဒဆိုတာ အၾကမ္းပတမ္းကို လက္ကိုင္ထားၿပီး ကိုယ့္တိုင္းျပည္မွာလည္း

တိုင္းသူျပည္သား လူထုအဖြဲ႔မ်ား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖိႏွိပ္၊
အျခားလူမ်ိဳးမ်ားကိုလည္း

ငါတို႔ေလာက္မျမတ္ဆိုၿပီး အျခားလူမ်ိဳးေတြ အေပၚ လႊမ္းမိုးဖို႔ အၿမဲလုပ္ၿပီး
စစ္ကို အၿမဲ

လိုလားေနတဲ့ အဆိုး၀ါးဆံုး ဓနရွင္နယ္ခ်ဲ႕၀ါဒလို႔ က်ဳပ္နားလည္တာပဲ။

( ၁၈ . ၁၁ . ၁၉၄၅ )
----------------------------------------------------------------



ႏွလံုးရည္နဲ႔တိုက္လို႔မရရင္ လက္႐ံုးရည္နဲ႔ တိုက္ရမွာပဲ

( ဧၿပီ ၁၉၄၇ နတ္ေမာက္ )

ေသြးထြက္သံယိုျဖစ္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးကိုသာ

ေတာ္လွန္ေရးလို႔ ယူဆေနၾကတယ္။

ဒါဟာ လံုး၀ မမွန္ဘူး။ ေတာ္လွန္ေရးဟာ ေသြးထြက္သံယိုရွိတဲ့

ေတာ္လွန္ေရး၊ ေသြးထြက္သံယိုမရွိတဲ့ေတာ္လွန္ေရး ရယ္လို႔

ႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္။

( ၂၈ . ၃ . ၁၉၄၇ ေအာင္လံၿမိဳ႕ )
---------------------------------------------------------



လူေတြကတင္ေျမွာက္ၿပီး

လူေတြရဲ႕အက်ိဳးကို လုပ္တဲ့

လူေတြရဲ႕ အစိုးရသာလွ်င္

ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ႏိုင္မယ္။

( ၁၉ . ၅ . ၁၉၄၇ ဂ်ဴဗလီေဟာ )
--------------------------------------------------------

*စားဖားသမားေတြ ညီညြတ္တာ က်ေနာ္မလိုခ်င္ဘူး …*

*တိုင္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္းညီညြတ္ေရး၊ တိုင္းသူျပည္သား လူထုညီညြတ္ေရး၊*

*အဲ့ဒီညီညြတ္ေရးႏွစ္ခု မရွိသမွ်ကာလပတ္လံုး ဒီတိုင္းျပည္ဟာ လြတ္လပ္ပင္*

*လြတ္လပ္ျငားေသာ္လည္း ဘယ္ပါတီတက္တက္ ဘယ္အစိုးရ လုပ္လုပ္*

*ဖာသယ္တိုင္းျပည္ ျဖစ္ေနမွာပဲလို႔ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တယ္။ ဒီေတာ့ကာ*

*ဒီႏွစ္ခုကို ခင္ဗ်ားတို႔ မပ်က္ျပားပါေစနဲ႔။*

*ဘယ္သူက ဘာလုပ္လုပ္ မပ်က္ပါေစနဲ႔။*

*အဲ့ဒါ အင္မတန္အေရးႀကီးတယ္။*


*ဗမာေတြစိတ္ထက္သေလးဘာေလးနဲ႔ တလြဲဆံပင္ေကာင္းေနၾကတယ္။*

*ဗမာျပည္လြတ္လပ္ေရးရေအာင္ လုပ္ရမယ့္တိုက္ပြဲမ်ိဳးမွာ အသံုးမခ်ဘူး။*

*ဗမာျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးမွာ အသံုးမခ်ဘူး။*

*ဗမာ၊ ဗမာအခ်င္းခ်င္း ခ်ဖို႔မွာ လုပ္ခ်င္တယ္။*

*ဒါမ်ိဳးေတြ လုပ္ခ်င္လို႔ ဘယ္ေတာ့မွ အက်ိဳးမရွိဘူး။*



တိုင္းသူျပည္သားဆႏၵအရမဟုတ္ပဲ တိုင္းသူျပည္သားေတြနဲ႔ ကင္းကြာၿပီး

မင္းစိတ္ေပါက္တဲ့ အရာရွိေတြ ခ်ယ္လွယ္တဲ့ စနစ္ဆိုးတစ္မ်ိဳးရွိေနရင္

အမ်ားျပည္သူတို႔ ဆႏၵနဲ႔လုပ္ကိုင္ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီ၀ါဒ ေခတ္မစားႏိုင္ပဲ

ဖက္ဆစ္၀ါဒဆင္တူ႐ိုးမွားေတြ ေပၚလာႏိုင္တယ္။

ဒီ၀ါဒမ်ိဳးေတြေပၚလာရင္ တိုင္းသူျပည္သားေတြဟာ လြတ္လပ္ေရးဆိုတာကို

မရႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ဟာ ဒီမိုကေရစီကိုသာ ေခတ္စားေအာင္

လုပ္ရမယ္။ အဲ့ဒီ၀ါဒမ်ိဳးအရသာ လြတ္လပ္တဲ့ ဗမာႏိုင္ငံ ထူေထာင္ႏိုင္ေအာင္

ႀကိဳးစားရမယ္။ ဒီမိုကေရစီ၀ါဒသာ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔ ဆီေလ်ာ္တယ္။

ဒီ၀ါဒသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အားေပးတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ဒီ၀ါဒကိုသာ

က်ေနာ္တို႔ ရည္ရြယ္ရမယ္။

( ၁၉၄၅ ၾသဂုတ္လ )



ဗမာေတြလမ္းႏွစ္ခြေရာက္ေနၿပီ။ ေတြေ၀ေနလို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး။

ခ်ီတံုခ်တံုျဖစ္ေနလို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး။

ကိုယ္ယံုၾကည္တာကို မလုပ္ရလို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး။

ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆိုတာ ေၾကာက္လြဲ ရဲမင္းျဖစ္ဆိုတဲ့အတိုင္း
ရဲႏိုင္မွျဖစ္မယ္။

က်ေနာ္တို႔ေတာ့ ေရွ႕အဖို႔ကို ရဲရဲႀကီး လုပ္ေတာ့မယ္။
ျပတ္ျပတ္သားသားလုပ္ေတာ့မယ္။

က်ေနာ္တို႔တစ္ေတြ ဟုိအေၾကာင္းေထာက္၊ ဒီအေၾကာင္းေထာက္ၿပီး ခ်ီတံုခ်တံု

ျဖစ္ေနမႈေၾကာင့္ လူထုမနစ္နာေစခ်င္ေတာ့ဘူး။

( ၅ . ၄ . ၁၉၄၇ အသံလႊင့္ခ်က္ )



တစ္တိုင္းျပည္လံုး ႀကီးပြားေစခ်င္ရင္ လူအား၊ ေငြအားပစၥည္းအားနဲ႔
စုေပါင္းၿပီး

အင္တိုက္အားတိုက္ လုပ္ႏိုင္မွ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိၾကမွာပဲ။

ဗမာကတစ္မ်ိဳး၊ ကရင္ကတစ္ဖံု၊ ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ ခ်င္းတို႔ကတစ္ျခား အကြဲကြဲ
အျပားျပား

လုပ္ေနၾကရင္ အက်ိဳးရွိမွာ မဟုတ္ဘူး။ စုေပါင္းလုပ္ၾကမွသာ အက်ိဳးရွိႏိုင္မယ္။

လုပ္ၾကည့္မွလည္း အက်ိဳးရွိေၾကာင္း သိႏိုင္တယ္။

( ၁၁ . ၂ . ၁၉၄၇ ပင္လံု )




ဗမာျပည္ရဲ႕အက်ိဳးကို တကယ္္လိုလားတယ္ဆိုရင္ လူငယ္ေတြဟာ

ေတာ္လွန္ေရးစကားေတြ ေျပာတာ ေလွ်ာ့ၿပီးေတာ့ကာ ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕

တကယ့္အလုပ္ကို လုပ္ၾကစမ္းပါဆိုတာ ေျပာခဲ့ခ်င္တယ္။

( ၁၇ . ၄ . ၁၉၄၇ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူး၊ အသံလႊင့္ခ်က္ )




*က်ဳပ္တို႔ဟာဘယ္လိုလူစားေတြလဲ၊ ရာဇ၀င္မွာ အေရးခံမယ့္ လူစားမ်ိဳးေတြလား၊*

*ရာဇ၀င္မွာ အဆဲခံမယ့္လူစားမ်ိဳးေတြလား ဆိုတာ
ခင္ဗ်ားတို႔ကိုယ္တိုင္သိပါလိမ့္မယ္။*

ပေဒသာပင္ ေပါက္ေအာင္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ အလုပ္လုပ္မွ ျဖစ္မယ္ဆိုတာ

ခင္ဗ်ားတို႔ နားလည္ေစခ်င္တယ္။



က်ေနာ္တို႔ဟာ ဘာအလုပ္ပဲလုပ္လုပ္ ေနာက္ဆံုးတစ္ေန႔ ၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ
႐ံႈးမယ္ထင္တယ္

ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္မယ္ထင္တယ္ ျဖစ္ေစ မေလ်ာ့တမ္း ဇြဲနဲ႔ လုပ္သြားရမယ္။
အေကာင္းဆံုး၊

အလြယ္ဆံုး၊ အေအးဆံုး ဆိုတဲ့နည္းကို က်ေနာ္တို႔က ပထမေရွးဦးစြာ
က်ေနာ္တို႔ရွာၿပီး

လုပ္မွာပဲ။ သို႔ေသာ္လည္းပဲ သည္လိုလုပ္လို႔ မရဘူးဆိုရင္ ေအးေအးနဲ႔မရရင္

ရႏိုင္တဲ့နည္းကို လုပ္ရမွာပဲ။





ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ လြတ္လပ္ေရးကိုလိုခ်င္ရင္ လြတ္လပ္ေ၇းကို ရႏိုင္ေလာက္တဲ့

စည္းကမ္းကို ရွိၾကပါ။ လြတ္လပ္ေရးကို လိုခ်င္လို႔ရွိရင္ လြတ္လပ္ေရးကို
ရႏိုင္တဲ့

ညီညြတ္မႈကို ထိန္းသိမ္းၾကပါ။ လြတ္လပ္ေရးကို လိုခ်င္ရင္ လြတ္လပ္ေရးကို
ရႏိုင္တဲ့

ထူေထာင္မႈကို လုပ္ၾကပါ။ အဲ့ဒီလို လုပ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ေရွ႕ကို လြတ္လပ္ေရး
အရသာကို

ခံစား၊ စံစား ေစခ်င္တယ္ ဆိုရင္ အလုပ္လုပ္ၾကဖို႔၊ စည္းကမ္းရွိၾကဖို႔၊
ယခုကတည္းက

ခင္ဗ်ားတို႔ကိုယ္ကို အက်င့္ဆိုးေတြ၊ အက်င့္ေဟာင္းေတ၊ြ မေကာင္းတဲ႔အက်င့္ေတြကို

ျပင္ၾကဖို႔လိုၿပီဆိုတာ က်ေနာ္ ကေန႔ ေျပာခဲ့ခ်င္တယ္။

( ၁၃ . ၇ . ၁၉၄၇ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေနာက္ဆံုးေျပာၾကားခဲ့ေသာ
မိန္႔ခြန္း )



စုေဆာင္းထုတ္ႏုတ္တင္ျပသူ...ဘေလာ့ခ္ဂါ အလင္းဆက္

၄.ဇူလိႈင္လ. ၂၀၁၀


အမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ႏွင့္ အာဇာနည္သူရဲေကာင္း
မ်ားကို ေလးစား ၾကည္ညိဳေသာအားျဖင့္ ဘေလာ့ခ္ဂါ ဒီမိုေဝယံ၊ ေရႊေက်ာင္းသား၊
အလင္းဆက္ ႏွင့္ ခမိခဆဲ တို႔မွစီစဥ္ပါသည္။

ကိုယ့္ကုိကိုယ္ ျပန္ၾကည့္ပါ

1. ကိုယ့္ဘ၀ကို သူမ်ားေတြနဲ႔ မယွဥ္ပါနဲ႔။ သူတို႔ ဘာလမ္းေၾကာင္းကို
ေလွ်ာက္လမ္းေနတယ္ဆိုတာ သင္ မသိႏိုင္ဘူးေလ။

2. ကိုယ္မထိမ္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့ အရာေတြေပၚမွာ မေကာင္းျမင္စိတ္ေတြ
မထားပါနဲ႔။ အဲ့ဒါေတြေၾကာင့္လည္း စိတ္ဆင္းရဲ မေနပါနဲ႔။ လက္ရွိ
ကိုယ့္မွာရွိေနတာေလးကို တန္ဘုိးထားၿပီး ဒါေတြကိုပဲ ပိုေကာင္းေအာင္
လုပ္လိုက္ပါ။

3. အလုပ္ေတြကိုလည္း အလြန္ အကၽြံ မလုပ္ပါနဲ႔.. Limit တစ္ခုထိပဲ လုပ္တာ ေကာင္းပါတယ္။

4. ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သိပ္ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႀကီး မခိုင္းေစပါနဲ႔။ ဘယ္သူမွလဲ
ဒါမ်ိဳးမလုပ္ပါဘူး။ သက္ေတာင့္ သက္သာေလးသာ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။

5. ကိုယ့္ရဲ႕ တန္ဘိုးရွိတဲ့ စြမ္းအင္ေတြကို အတင္းေျပာျခင္းျဖင့္ မကုန္ဆံုးပါေစနဲ႔။

6. အိပ္ေနစဥ္မွာထက္ ႏိုးေနခ်ိန္ေတြမွာ အိပ္မက္ ပိုမက္ပါ။

7. မနာလို ၀န္တိုျဖစ္ေနတာဟာ အခ်ိန္ျဖဳန္ျခင္း တစ္မ်ိဳးပါပဲ။ သင့္မွာ
ရွိသင့္ရွိထိုက္တာေတြ အားလံုးရွိေနပါတယ္။

8. အတိတ္က ျပသနာေတြကို ေမ့လိုက္ပါ့ေတာ့။ ကိုယ့္ရဲ႕ လက္တြဲေဖာ္၊
ၾကင္ေဖာ္ေတြမွာ အတိတ္က အရိပ္ေဟာင္းေတြ ရွိေနရင္လည္း ျပန္မေဖာ္ပါနဲ႔ေတာ့။
ဒါေတြက လက္ရွိဘ၀ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မယ္။

9. ဘ၀ဟာ သိပ္တိုေတာင္းပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ကို မုန္းဖို႔ ဆိုတဲ့
အခ်ိန္ေတာင္ ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ တစ္ျခားလူေတြကို မမုန္းပါနဲ႔။

10. ပစၥဳပၸန္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔အတြက္ အတိတ္ေတြနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူလိုက္ပါ။

11. ကိုယ့္ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြရဲ႕ သခင္ဟာ ကိုယ္မွလြဲလို႔ ေနာက္တစ္ေယာက္
မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။

12. ဘ၀ဆိုတာ ေက်ာင္းေတာ္ႀကီး တစ္ခုျဖစ္တယ္။ သင္က အဲ့ဒီေက်ာင္းေတာ္ႀကီးမွာ
ပညာသင္ရမယ့္ ေက်ာင္းသားေလးေပါ့။ ျပသနာဆိုတာက သင္ရိုးညႊန္းတမ္း တစ္ခုရဲ႕
အစိတ္အပုိင္းမွ်သာ ျဖစ္တယ္။ အကၡရာ သခ်ၤာေတြကို တြက္ခ်က္သလို
ေျဖရွင္းႏိုင္သြားမွာပါ။ အဲ့ဒါေတြရဲ႕ သင္ခန္းစာကေတာ့
သင့္ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လံုးအတြက္ အေရးပါေနမွာေပါ့။

13. မ်ားမ်ားၿပံဳးပါ၊ မ်ားမ်ားရီပါ။

14. အျငင္းအခံုေတြတိုင္းမွာ သင္ခ်ည္းပဲ အႏိုင္ရေနမွာ မဟုတ္ဘူး။ သင္
သေဘာမတူတာေတြကို
သေဘာတူေအာင္ ႀကိဳးစားၾကည့္လိုက္ပါလား။

ဥပမာေလး ၂ ခု....။


“ ေလာကမွာ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ ငါ... ေတာ္တယ္ကြ ” ဆိုျပီး အထင္ၾကီးေနသူေတြအတြက္ သူတို႕ဆင္ျခင္ႏိုင္ေစဖို႔ ဥပမာေလး ၂ ခု ရွိပါတယ္.။


ဥပမာ (၁)

ထက္တတ္ကာ ေအာက္ဆင္း
နိမ္႕ခ်ည္တစ္လွည္႔ ျမင္႔ခ်ည္တစ္လွည္႔
စီးေဆာရဲ႕သေဘာ..။
အျမင္႔ဆံုးလို႔ ထင္တဲ႔အခ်ိန္ က်ခ်ိန္...
အနိမ္႕ဆံုးလို႔ ထင္တဲ႔အခ်ိန္ တတ္ခ်ိန္...။ ။
( ခ်င္းရိုးရာစကားပံု)

ဒီစကားပံုေလးကေတာ႔ ခ်င္းရိုးရာ စကားပံုေလး တစ္ပုဒ္ပါ.။ လူ႕ေလာကၾကီးကို “ စီးေဆာ ” နဲ႔ ဥပမာေပးျပီး ခိုင္းႏႈိင္းထားတာပါ.။ ငါ အျမင္႔ဆံုးလို႔ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ ထင္မွတ္ေနတဲ႔ အခ်ိန္မွာ ဒါဟာ က်ေနတဲ႔ အခ်ိန္ဆိုတာ သတိထားမိေစဖို႕..။ တစ္ခါတစ္ေလ စိတ္ဓါတ္က်ျပီး စိတ္ညစ္ႏြမ္းစရာ ျဖစ္ျပီး အနိမ္႔ဆံုးလို႔ ထင္မွတ္ေနတဲ႔ အခ်ိန္မွာ ဒါဟာ တတ္ေနတဲ႔ အခ်ိန္ပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ ဥပမာေဆာင္ပါတယ္.။


ဥပမာ (၂)

ထိန္ထိန္အသာဆံုးအခ်ိန္သည္
ဆုတ္စျပဳခ်ိန္ျဖစ္၍
အေမွာင္ဆံုးအခ်ိန္ကား
ဆန္းစျပဳခ်ိန္ေပတည္း...။
(တရုတ္ရိုးရာ စကားပံု)

ဒီစကားပံုေလးကေတာ႔ တရုတ္ရိုးရာ စကားပံုေလးတစ္ပုဒ္ပါ.။ လူ႔ေလာကၾကီးကို “ လမင္းၾကီး ” နဲ႔ ဥပမာေပးျပီး ခိုင္းႏိႈင္းထားတာပါ.။ ငါ႔ကိုယ္ဟာ အထြန္းလင္းဆံုးလို႔ ထင္ေနတဲ႔ အခ်ိန္ဟာ ေမွာင္လာဖို႔ ဆုတ္ယုတ္ေနတာလို႔ သတိထားမိေစဖို႕..။ တစ္ခါတစ္ေလ ကိုယ္႕ဖာသာကိုယ္ ဘဝက ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မဲ႔ ေနတယ္.၊ ဘာလုပ္လုပ္ အဆင္မေျပဘူးဆိုျပီး ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မဲ႕ ေမွာင္မိုက္ေနတယ္ ဆိုရင္ ဒီထက္ ပိုျပီး မဲေမွာင္စရာ မရွိေတာ႔ပါဘူး ၊ ၾကိဳးစားရင္ အေမွာင္ကမာၻကေနလြတ္ျပီး အလင္းေရာင္ေတြ႔လာရမွာပါလို႔ ဆိုလိုတာပါ.။

ဘာရယ္မဟုတ္ေပမဲ႔.. အခုပဲ ရွာေတြ႕လို႔ အခုပဲ တင္လိုက္တာပါ..။ တိုေတာင္းလွတဲ႔ လူ႕ဘဝမွာ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ ေတာ္လွျပီ.၊ တတ္လွျပီလို႔ ေတြးေန ၊ ထင္ေန ၊ ျမင္ေနသူမ်ား အတြက္ ဥပမာေလး ( ၂ ) ခုေပါ႔.။

Laugh and the world laugh with you;
ရယ္ပါ။ တစ္ေလာကလံုး သင္ႏွင့္အတူ လိုက္ရယ္လိမ့္မယ္။
Weep, and you weep alone.
ငိုရင္ေတာ့ သင္တစ္ေယာက္တည္းပဲ ငိုရလိမ့္မယ္။

For the sad old earth must borrow its mirth,
၀မ္းနည္းပူေဆြးေနတဲ့ ေလာကႀကီးက သင့္ဆီက ရယ္စရာေလးကို ငွားရမယ္။
But has trouble enough of its own.
ဒါေပမယ့္ သူ.မွာလည္း သူ.ဒုက္ခနဲ.သူဘဲ။

Sing and the hills will answer;
သီခ်င္းဆိုလိုက္ပါ။ ေတာင္တန္းေတြက ပဲ့တင္သံ ျပန္လာလိမ့္မယ္။
Sigh, and it is lost on the air.
သက္ျပင္းခ်ရင္ေတာ့ ေလထဲမွာ ေပ်ာက္သြားလိမ့္မယ္။

The echoes bounce to a joyful sound.
ေပ်ာ္စရာအသံကို ပဲ့တင္သံက ျပန္ကန္ေပးပါတယ္။
But shrink from voicing care.
ေသာကေတြ ဒုက္ခေတြ ကိုေတာ့ သူျပန္ကန္မေပးဘူး။ တြန္႕ဆုတ္သြားတယ္။

Rejoice, and men will seek you.
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနပါ။ လူေတြက သင့္ကိုေတြ႕ေအာင္ လိုက္ရွာလိမ့္မယ္။
Grieve, and they turn and go.
၀မ္းနည္းေနရင္ေတာ့ သူတို႕လွည္႕ၿပီး ေတာ႔ ထြက္သြားလိမ့္မယ္။

They want full measure of all your pleasure,
သူတို႕က သင့္ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မွုဳေတြ အားလံုးကို အၿပည္႕အ၀ လိုခ်င္တယ္။
But they do not need your woe.
ဒါေပမယ့္ သင့္ရဲ႕ဒုက္ခေတြကိုေတာ့ သူတို႕မလိုအပ္ဘူး။

Be glad, and your friends are many;
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနပါ။ သင့္မွာ မိတ္ေဆြေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနမယ္။
Be sad, and you lose them all.
စိတ္ဆင္းရဲေနရင္ေတာ့ သင့္မိတ္ေဆြေတြ အားလံုးကို ဆံုးရွံးသြားလိမ့္မယ္။

*There are none to decline your nectared wine*,
ပန္း၀တ္ရည္နဲ႔ လုပ္ထားတဲ့၀ိုင္ကို သင္ကေပးရင္ ျငင္းမယ့္သူမရွိဘူး။
*But alone you must drink life’s gall*.
ဒါေပမယ့္ ဘ၀သည္းေျခရည္ကိုေတာ့ သင္တစ္ေယာက္တည္းဘဲ ေသာက္ရလိမ့္မယ္။

Feast, and your halls are crowded;
စားပဲြေသာက္ပဲြႀကီးလုပ္။ သင့္အခန္းမွာ လူေတြျပည္႔ၾကပ္ ေနလိမ့္မယ္။
Fast, and the world goes by.
ငတ္ေနရင္ေတာ့ ဘယ္သူကမွ လာမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး။

Succeed and give, and it helps you to live,
ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ပါ။ ေပးပါကမ္းပါ။ အဲဒါက သင့္ဘ၀ကို အဆင္ေျပဖို႔ အေထာက္အပ့ံ
ၿဖစ္လိမ့္မယ္။
But no man can help you die.
ဒါေပမယ့္ ေသရမယ့္အေရးမွာ ဘယ္သူကမွ သင့္ကိုအကူအညီ မေပးႏိုင္ဘူး။

There is room in the hall of pleasure
For a long and lordly train,
ေပ်ာ္ပဲဲြခန္းမႀကီးထဲမွာ လူအုပ္ႀကီး တခမ္းတနားသြားႏုိင္ဖို႔ အတြက္
ေနရာအက်ယ္ႀကီးရွိပါတယ္။

But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.
ဒါေပမယ့္ ဒုက္ခလမ္းက်ဥ္းေလးမွာေတာ့ တစ္ေယာက္ခ်င္း တန္းစီၿပီးေတာ့
သြားရလိမ့္မယ္။
လက္တဲြသြားမယ့္သူမရွိဘူး။ အေဖာ္မရွိဘူး။

(Ella Wheeler Wilcox) (1857-1913)

{ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိကဧ။္ “ တစ္ကိုယ္တည္းလည္း ေပ်ာ္မွျဖစ္မယ္”
မွေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပပါသည္။}

ငါထားခဲ့တဲ့ ေစတနာေတြက ျပန္ျပီးအက်ဳိးျပန္သက္ေရာက္ဖုိ႕မွမေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာ

အခုခ်ိန္မွာ သူက ဥေပကၡာ ျပဳထားေတာ့ ခံယူရုံ ကလြဲျပီး ဘာတတ္ႏိုင္ဦးမွာလဲ ကံၾကမၼ

Monday, July 2, 2012